EDGAR BAYLEY (1919-1990)

Éste es el día y la luz y el nardo

Éste es el día
y la oración
y el nardo
en que de mí me voy
y en que te digo
(bajo el árbol de luz
en una tarde)
mi amor
y el fuego
y la inconclusa vía

Gracias por tu don
por el asombro
por la llama
que
más allá
en la frontera
seguirá
cuando
ninguno de los dos
escuche ya
la voz que lo llamaba

Gracias por llegar
a la madera
y a la luz cenital
y a la ribera

Gracias por darme
conocerme
por llamarme
y por el día
y la oración
el nardo
y
(¿por qué no?)
por la iconclusa vía
y por el árbol
tanta luz
y por la tarde

Últimas noticias

No sé qué adivinas,qué intuyes cerca de la ribera.Se abren tus ojos y me nombras.Yo te nombro también y me acerco.Estoy distante,sin embargo.Cada uno conoce su camino y la tierra común.Nos hemos elegido como sonámbulos,en pleno desierto,entre las sombras,a la luz del sol.Esperaremos siempre otro día para conocernos de verdad.Inasibles el uno para el otro.Esperándonos siempre.Hipocampos,centollas,refugios,amapolas:todo se confunde y los nombres se extinguen.Es la llegada.Para llegar hasta aquí - y está bien-hemos viajado tanto.



de,Obras,Grijalbo Mondadori,1999

Pablo Guevara,Lima,1930

Por amor

No tengo tiempo para arrepentirme
Caminaré hasta sobrevivir los años
Debo ser los labios del niño en cualquier sitio
La torre del mago y el anciano.

Imperfección no podrás destruirme
No podrás aunque los zócalos del mundo se rasgasen
Mientras el corazón sea violado en el libertinaje
No es para mí el sueño de los justos.

El Horizonte oscuro ha cegado la dicha
En medio estoy del viento como un fruto que tiembla
Entre climas adversos y graníticos cielos
No ven libres mis ojos pero mis ojos ven.

Juan Eduardo Cirlot (1916-1973)

XXIII

Ya nunca volveré a la claridad
y nunca olvidaré que la alabanza
es siempre una expresión de la esperanza
en medio de la herida oscuridad.

Y nunca dejaré mi soledad
por ver si la pasión que a mi me alcanza
prosigue en otra rosa lotananza
y no maldeciré mi enfermedad.

Ser diferente a todos es victoria
que se puede pagar con sufrimiento
al margen de la hojas de la gloria.

Ser diferente a todos es un don.
El mundo es un relámpago,momento,
en el que solo soy donde no son.

del libro,44 sonetos de amor,ediciones península,barcelona,1993

Robert Frost (1874-1963)

EL CAMINO NO ELEGIDO

Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y apenado por no poder tomar los dos
Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie
Mirando uno de ellos tan lejos como pude,
Hasta donde se perdía en la espesura;

Entonces tomé el otro, imparcialmente,
Y habiendo tenido quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requería uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allí
Hubiera elegido cualquiera de los dos.

Y ambos esa mañana yacían igualmente,
¡Oh, había guardado aquel primero para otro día!
Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,
Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.

Debo estar diciendo esto con un suspiro
De aquí a la eternidad:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la diferencia.

Alto en el bosque en una noche de invierno

Me imagino de quién son estos bosques.
Pero en el pueblo su casa se encuentra;
no me verá parada en este sitio,
ante sus bosques cubiertos de nieve.

Mi pequeño caballo encuentra insólito
parar aquí, sin ninguna alquería
entre el halado lago y estos bosques,
en la noche más lóbrega del año.

Las campanillas del arnés sacude
como si presintiera que ocurre algo…
Sólo se oye otro son: el sigiloso
paso del viento entre los copos blandos.

¡Qué bellos son los bosques, y sombríos!
Pero tengo promesas que cumplir,
y andar mucho camino sin dormir,
y andar mucho camino sin dormir.

Versión de Agustí Bartra

(y ahora frost en un tonillo más sincero)


Prepárate,prepárate

La bruja que vino
(ese arrugado engendro)
con balde y estropajo
a fregar la escalera

fue en el pasado la hermosa
Abishag
el orgullo visual de todo
Hollywood.

Sobran quienes pierden
bienes y poder
para que tu dudes de
que esto es así
muere temprano
y evita el destino

o si se te impone
llegar a anciano,
resuelvete a morir con gran
esplendor.

¡Hazte de todo el mercado de valores!

Si te es necesario,ocupa un trono,
donde nadie podrá llamarte adefesio.

Unos han confiado en lo que ellos sabían,
otros simplemente en ser muy sinceros.
Lo que les valió a ellos podría
servirte.

Ningún recuerdo de haber sido la estrella
compensa el desaire que venga después
o impide que haya un fin doloroso.

Más vale hundirse
majestuosamente
con amistad comprada
ahí,al costado,
que sin ninguna.

¡Prepárate,prepárate!

Beppe Salvia (1954-1985)

A escribir he aprendido de los amigos,
pero sin ellos.Tú me has enseñado
a amar,pero sin ti.La vida
con su dolor me enseña a vivir,
pero casi sin vida,y a trabajar,
pero siempre sin trabajo.Entonces,
entonces he aprendido a llorar,
pero sin lágrimas,a soñar,pero
no veo en sueños más que figuras inhumanas.
No tiene ya límites mi paciencia.
No me queda paciencia para nada,nada
queda ya de nuestra fortuna.
También a odiar he acabado aprendiendo
de los amigos,de ti,de la vida entera.

del libro Cuore (cieli celeste),Antonio Rotundo,Roma 1987.

Elías Canetti (1905-1994)

De nada sirve decirse la verdad, siempre la verdad.
La verdad que no se transforma en nada es horror y desvastación.

Es inteligente como un periódico.Lo sabe todo.Lo que sabe cambia cada día.

del libro El suplicio de las moscas (Fragmentos y aforismos)

¿Qué hiciste ayer?

y a eso
lo hiciste bien?
ah si?
para quién?
para qué?
mirá
el diablo va al masajista
brilla la escarcha en el abismo