sábado, 24 de julio de 2010

JAIME SILES (ESPAÑA,1951)




Economía de los cambios nocturnos



Sobre la luz delgada sólo puntos.
En el centro del iris sólo gotas,
    que la noche revierte
          -punto o gota-
en el delgado centro 
         de la luz.




Sub nocte


Y me dejas aquí,frente al lenguaje,
en una sola y misma vastedad
de tinta extensa que me borra,
de tatuada noche que me anula,
porque nada en ti suena,
teclado,tacto,tatuaje.Todo:
correspondencias lejos apagadas,
letra invisible,cero
del principio nocturno
y del final.



Sur l' instant


Intermitentes puntos de silencio
que tal vez un nombre puede abrir
a un más profundo resplandor de nada.



según la versión que consta en Revista de Occidente,  Año 1981, Nº 5, Madrid

No hay comentarios:

Publicar un comentario